"Nam Koo adalah putraku"
Aku yang menulisnya,
tapi aku menduga itu juga yang dituliskan CEO Shin.
Jadi, kamu tahu.
Kamu adalah Shin Min Joon.
Tentu saja aku tahu,
Park Do Hoon.
Sayang sekali.
Sekarang, akulah Shin Min Joon
dan kamu akan selamanya menjadi Kang Nam Koo.
Kamu tidak pernah bisa berpikir selangkah lebih maju, ya?
Ini akan membuatmu dipenjara.
Itu rencanaku.
Apa?
Kamulah yang akan dipenjara, bukan aku.
Mana mungkin.
Putra CEO Shin, Shin Min Joon.
Putra Hong Myung Sook, Shin Min Joon.
Aku tidak tahu bagaimana kamu tahu, tapi semua sudah berakhir untukmu.
Aku memiliki saham ibumu
dan ayahmu di ambang kematiannya.
Kamu salah.
Ibuku memiliki bengkel
dan kakakku tunagrahita.
Apa menurutmu itu lucu?
Tentu saja. Aku Shin Min Joon,
- CEO Grup TMO. - Itukah sebabnya
kamu menabrak CEO Shin?
Itukah sebabnya kamu mencoba membunuhku?
Aku tidak melakukan kesalahan apa pun.
Ini semua karena pamanmu,
jadi, bicarakan itu dengannya.
Aku bisa bertahan hingga saat ini karena ibu dan pamanmu.
Merekalah yang harus meminta maaf kepadaku dan Mo Ah.
Itu sebabnya aku menghukum mereka.
Aku ingin menyingkirkan mereka semua.
Kamu hanya ingin hidup nyaman untuk dirimu sendiri.
Kamu tahu aku seorang yatim piatu.
Apa salahnya seorang yatim piatu mengurus dirinya sendiri?
Kenapa kamu tidak bisa melakukannya
tanpa menabrak CEO Shin
dan membunuh Jae Min?
Sebenarnya kamulah yang ingin kutabrak,
jadi, berterimakasihlah kepada ayahmu.
Selain itu, jangan sebut Jae Min.
Perusahaan ini untuknya.
Aku memberikannya kepada anakku di surga.
Aku yakin dia akan merasa terhormat menerimanya.
Kuperingatkan kamu, jangan sebut namanya.
Saat Mo Ah sedang berkabung atas kematiannya,
apa yang kamu lakukan?
Saat Jae Min pingsan setelah minum obat,
kamu sedang bicara dengan Anggota Dewan Cha.
Kamu sibuk menutupi fakta bahwa Jae Min meminum obat itu.
Kamu menabrak CEO Shin hanya untuk menyelamatkan diri.
Bagaimana kamu bisa menyebut dirimu seorang ayah?
Kamu tidak layak menjadi ayah
atau menjadi seorang putra.
Kini tamat sudah riwayatmu.
Jangan konyol.
Kamu memiliki perusahaan fiktif, jadi, kamu akan jatuh.
Berkumpullah dengan ibumu, Nyonya Hong, di penjara.
Aku pasti akan mengunjungimu, Shin Min Joon.
Kamu masih belum mengerti
Kamulah yang akan dipenjara.
Nyonya Hong hanya berpura-pura memanipulasi harga saham.
Kami memasang jebakan untuk menangkapmu.
Jebakan yang cocok untuk penipu sepertimu.
Kamu bohong. Aku sudah memeriksanya sendiri.
Kamulah yang akan dipenjara.
Tidak ada yang salah dengan harga saham.
Seperti kataku tadi, ini jebakan.
Berkat CEO Shin, kamu dibutakan rasa putus asa.
Nam Koo, kamu berkomplot dengan ibuku, bukan?
Seharusnya kamu tidak melakukan itu.
Kamu tahu ibuku seperti apa. Dia jahat!
Apa kamu lupa apa yang dia lakukan kepada Mo Ah?
Kamu seharusnya menjebak ibuku, bukan aku!
Aku minta maaf atas segalanya.
Aku akan menyerahkan jabatanku. Kamu boleh memimpin perusahaan ini.
Tapi jangan sentuh sahamku.
Kamu bisa menjadi Shin Min Joon dan aku akan menjadi Park Do Hoon.
Aku bukan Shin Min Joon.
Aku Kang Nam Koo.
Aku tidak ingin hidup sebagai dia.
Kamu bohong.
Siapa yang akan melewatkan kesempatan untuk menjadi kaya?
Dengar baik-baik, aku tidak mau.
Ibu dan kakakku tidak bisa hidup tanpaku.
Begitukah?
Kamu benar. Kamu memang Kang Nam Koo.
Kalau begitu, aku harus mengungkapkan kebenarannya.
Aku akan memberi tahu Nyonya Hong bahwa kamu adalah putranya.
Aku harus memberi tahu ibumu yang pekerja keras
untuk berhenti membuat makanan bagi keluarga CEO Shin
karena kamulah anak kandung mereka.
Aku tahu kenapa kamu belum mengungkapkan kebenarannya.
Memang itulah dirimu.
Beri tahu saja jika kamu bisa.
Apa kamu berani?
Aku akan terkejut jika kamu melakukannya.
Mo Ah, maafkan aku.
Apa yang terjadi padamu?
Jangan lakukan ini. Apa yang kamu dapatkan dengan memenjarakanku?
Bunuh saja aku. Itu akan lebih baik untuk semua orang.
Setidaknya aku akan dipenjara selama lima tahun.
Kita akan bicara lagi setelah kamu bebas.
Kamu bisa dipenjara lebih lama untuk percobaan pembunuhan.
Kenapa kamu tidak memenjarakan ibuku juga?
Kenapa hanya aku targetmu?
Apa karena Nam Koo adalah putra kandungnya?
Apa karena dia Min Joon, putranya?
Kamu memiliki Young Hwa,
jadi, memohonlah pada ayahnya.
Dia tidak akan begitu saja membantumu kali ini.
Salah satu langkah dan peluangnya menjadi presiden hancur.
Aku tidak akan berakhir seperti ini.
Lihat saja nanti. Aku akan membuat kalian ditangkap!
Bagaimana hasilnya?
Sudah selesai. Haruskah aku memberi tahu orang?
Tidak, beri waktu sedikit.
Dia tidak akan bisa lolos.
Kamu hebat. Kalau saja aku memintamu lebih awal.
Jangan terlalu senang. Aku tidak melakukannya untukmu.
Aku tahu kamu lakukan demi Mo Ah. Mungkin aku targetmu berikutnya.
Ketahuilah, aku bukan sasaran empuk.
Nyonya Hong hanya berpura-pura memanipulasi harga saham.
Kami memasang jebakan untuk menangkapmu.
Jadi, Ibu-lah dalang di balik semua ini.
Serahkan sahammu
dan aku akan bicara dengan Nam Koo mewakilimu.
Kenapa Ibu melakukannya
jika Ibu juga terlibat?
Tentukan pilihanmu.
Serahkan sahammu atau masuk penjara.
Jika Ibu terus melakukan ini, aku tidak akan melunak lagi.
Kamu bicara seolah-olah telah melakukannya.
Keserakahan bisa membutakanmu dari melihat orang tua dan anakmu.
Itulah kenapa kamu berusaha membunuh suamiku.
Pergilah.
Aku punya batas kesabaran.
Bukankah Nam Koo sudah memberitahumu?
Jika kamu tidak memberikan sahamnya, kamu akan dipenjara selama 10 tahun.
Satu-satunya yang bisa membantuku sekarang adalah Young Hwa.
Aku sudah mencarimu ke mana-mana. Kita akhirnya bertemu lagi.
Kabarmu baik?
Aku lihat kamu tidak berubah sedikit pun.
Kamu melakukan kepada Do Hoon seperti yang kamu lakukan kepadaku.
Aku tidak mengerti maksudmu.
Tapi aku minta maaf atas apa yang terjadi kepadamu.
Apa kamu benar-benar berpikir itu sudah cukup?
Tidak seperti biasanya
kamu memanfaatkan Mo Ah yang naif untuk mengejarku.
Kamu seharusnya membalaskan dendammu langsung kepadaku.
Aku berniat melakukannya sendiri,
tapi aku mengasihani Mo Ah.
Pertama, kamu membunuh keluargaku dan sekarang Jae Min.
Jangan salahkan aku atas kegagalan investasimu dalam saham.
Tapi aku akan meminta maaf lagi. Maafkan aku.
Bencana akan segera menimpamu.
Kamu harus mempersiapkan diri.
Rasanya aku tidak akan dihukum atas kejadian 20 tahun yang lalu.
Bukan 20 tahun. Tepatnya, sudah 30 tahun.
Sudah 30 tahun yang lalu?
Bukankah kita bertemu 20 tahun yang lalu?
Kamu akan segera mengetahui apa maksudku.
Aku tidak mengerti teka-tekimu.
Kalau begitu, sampai jumpa nanti.
"Harga Saham Grup TMO Anjlok"
Bagaimana perusahaan suamimu?
Ibu dengar tentang harga saham di berita.
Ibu hanya ingin mengingatkan bahwa sebentar lagi pemilihan umum.
Kita tidak boleh mengalami masalah.
Ibuku sangat mencemaskanmu.
Apa harga saham perusahaan akan kembali naik?
Tidak, aku dipermainkan.
Kamu dipermainkan?
Apa maksudmu?
Nam Koo mempermainkanku.
Dia, Mo Ah, dan ibuku bersama-sama menjebakku.
Tamatlah riwayatku.
Apa?
Maksudmu, kamu akan dipenjara?
Ayahmu.
Hanya dia yang bisa menolongku. Aku akan bicara dengannya dan...
Tidak bisa.
Ayahku tidak boleh mengambil risiko dengan terlibat masalah ini.
Lalu bagaimana denganku?
Aku akan dipenjara.
Memohonlah pada ibumu dahulu.
Katakan kepadanya bahwa kamu akan melepaskan sahammu,
dia pasti akan berubah pikiran.
Dia tidak terpengaruh
saat merencanakan jebakan ini untuk menghancurkanku.
Kamu tidak boleh melibatkan ayahku.
Pemilihan presiden sebentar lagi.
Sekarang aku akan mengundurkan diri dari perusahaan ini.
Aku juga harus berhenti. Tidak ada gunanya aku bertahan.
Tidak, kamu harus terus bekerja di sini.
Kenapa?
Tinggallah, setidaknya sampai CEO Shin bangun.
Aku akan merasa jauh lebih baik.
Kenapa harus aku? Pasti ada alasannya.
Pak Il Kwang dan aku masih punya urusan.
Setelah urusan itu selesai...
Apa yang kamu lakukan?
Ini tidak seperti yang kamu rencanakan.
Skandal manipulasi saham seharusnya hanya mengincar Do Hoon,
tapi kalian juga terlibat.
Apa yang kamu bicarakan?
Itu tidak mungkin. Aku sudah memastikan kami bersih.
Aku tahu kamu sudah memastikannya,
tapi Hong Myung Sook menikammu dari belakang.
Dia mempermainkanmu!
Inilah sebabnya kamu harus selalu waspada terhadapnya.
Kamu seharusnya menguasai dia.
Nam Koo, apa yang terjadi?
Mungkin aku targetmu berikutnya. Ketahuilah, aku bukan sasaran empuk.
Jika skandal ini terbongkar,
kalian berdua juga akan dipenjara bersama Do Hoon.
- Mo Ah! - Sebaiknya kamu
tidak berniat memberi tahu Myung Sook bahwa kamu putranya.
- Pak... - Kamu tidak boleh melakukan itu.
Bukan itu yang kita janjikan.
Bagaimanapun juga, Myung Sook harus dipenjara.
Kamu tidak boleh memberitahunya sampai saat itu.
Jeon Byung Soo datang kemari,
jadi, Mo Ah dan Nam Koo pasti sudah tahu sekarang.
Apa Mo Ah memiliki saham Jeon Byung Soo?
Aku tidak tahu pasti, tapi itu mungkin saja.
Tapi reputasi perusahaan ini hancur.
Itu sudah pasti.
Akan kuperbaiki reputasi perusahaan setelah ketiganya dipenjara.
Kapan sebaiknya kita membongkar skandal ini?
Sepertinya pekan depan waktu yang tepat.
Itu Mo Ah.
Baiklah, kamu boleh pergi.
Ini tidak seperti kesepakatan kita.
Kenapa nama kami ada di rekening bank?
Kamu pikir aku akan membiarkanmu bebas?
Bagaimanapun juga, kamu tetap akan mengincarku.
Aku hanya bertindak lebih dahulu.
Aku akan melupakan dendamku dan meninggalkan perusahaan ini.
Lakukan saja seperti kesepakatan kita.
Seharusnya kamu tidak memulai skandal ini jika takut dipenjara.
Aku tidak memedulikan diriku, tapi aku peduli pada Nam Koo.
Dia tidak akan tinggal diam dan membiarkanmu membusuk di penjara.
Jalani saja masa tahananmu.
Jika Nam Koo ditahan,
kamu akan menangis darah.
Mungkin aku akan sedikit menangis, tapi bukan air mata darah.
Jangan beri tahu Myung Sook siapa Nam Koo sebenarnya.
Bukan itu yang kita sepakati
dan Nam Koo tidak menginginkannya.
Kamu tahu Nam Koo sangat menyayangi ibu dan kakaknya.
Kamu hanya pihak ketiga.
Hanya Nam Koo yang bisa memberitahunya.
Kelak kamu akan menyesali perbuatanmu.
Dia wanita yang menyeramkan.
Dia menurunkan harga saham hingga separuh demi menjebakmu dan Mo Ah
tanpa tahu bahwa kamu putranya.
Sulit dipercaya.
Katakan padanya bahwa kamu Min Joon,
maka semuanya akan berakhir.
Bagaimana dengan ibu dan kakakku?
Bagaimana dengan Mo Ah?
Dia bersedia mengundurkan diri untukku.
Dia ingin membalas dendam untuk Jae Min,
tapi dia tetap mengundurkan diri untukku.
Aku tidak bisa melakukan itu kepadanya.
Tapi bagaimana jika kamu dipenjara?
Ibu dan kakakmu tidak akan menginginkan hal itu,
begitu pula dengan Mo Ah.
Habiskan minumanmu. Aku sangat marah.
Para pelanggan membicarakan harga saham Grup TMO.
Apa yang terjadi?
Aku sudah menjelaskannya. Ini bukan masalah besar.
Sepertinya situasinya buruk.
Lihat? Para pelanggan benar.
Apa masalah ini akan menjatuhkan perusahaan?
Kudengar masalah ini direncanakan,
tapi perusahaan sebesar itu akan bertahan.
Itu direncanakan? Maksudmu itu disengaja?
Halo, semuanya.
Itu adik iparku.
- Apa Nenek sudah menyetujui? - Kami belum tahu,
tapi dia terharu oleh Nam Hui saat di rumah sakit.
Apa Chun Soo ada di rumah? Aku ingin menemuinya.
Kita tidak tahu siapa yang sungguh peduli sampai kita jatuh sakit.
Bagi Chun Soo, kurasa itu Nam Hui.
Chun Soo, bangunlah.
Ayo minum obat herbal.
Tidak usah. Aku lebih suka tidur.
Jangan seperti itu, turutilah ibu.
Lebih baik tetap sehat
daripada menunggu sampai kamu sakit parah.
Ibu, ini aku!
Ibu, ayo.
Kita akan pergi dengan Nam Hui dan minum secangkir kopi.
Nam Hui, aku terharu.
Aku tidak percaya seseorang menangisi diriku.
Rasanya menakjubkan.
Akankah kamu menangis seperti itu juga jika ibu meninggal?
Tentu saja. Aku akan menggenggam tangan Nam Hui
dan menangis selama tiga hari berturut-turut.
Ibu harus hidup lebih lama, jadi, tolong jangan katakan itu.
Kalian jangan terlalu dekat. Ibu belum merestui kalian.
Hai, Kkot Nim.
Bukankah kamu bilang mereka sudah putus?
Kamu sempat senang mereka putus.
Begini, aku ingin meminta bantuanmu.
- Ada apa? - Bisakah Nam Hui mencuci piring
di restoran menantuku?
Tidak ada orang yang bisa dipekerjakan akhir-akhir ini.
Di restoran kecil itu?
Menantumu bisa melakukannya sendiri.
Ayolah.
Kamu bilang dia tidak bisa mengirim makanan
atau menghitung tagihan di restoranmu,
jadi, kamu memanfaatkannya sebagai pelayan.
Aku menawarinya pekerjaan karena merasa kasihan.
Kapan aku mengatakan itu?
Lagi pula, kenapa kamu mengasihani Nam Hui?
Tentu saja aku mengasihaninya.
Jika bukan dia, siapa lagi yang bisa dikasihani?
Berani-beraninya kamu mengatakan itu!
Putramu yang pengangguran itulah yang harus mencuci piring.
Nam Hui tidak perlu dikasihani.
Suaminya seorang pegawai negeri.
Ibu!
Apa Ibu baru saja merestui kami?
Jika kamu bosan, datanglah untuk bermain kartu.
Ajak menantumu yang pintar itu.
Aku ingin melihat betapa pintarnya dia!
Ayo kita pergi. Ayo.
Astaga.
Sampai jumpa, Bu.
- Ibu, tunggu kami. - Ibu!
Apa lagi sekarang?
Nam Koo mungkin akan dipenjara.
Kamu datang untuk melihat apa aku sudah mati?
Bagaimana keadaanmu?
Kamu tidak perlu membebaskanku.
Aku tidak ingin rasa kasihanmu.
Bukan itu alasanku kemari.
Aku akan mencabut kesaksianku dan membebaskanmu.
Kamu sakit, jadi, mereka akan segera membebaskanmu.
Apa ada masalah dengan perusahaan?
Tolong selamatkan Nam Koo.
Ibu memotong separuh harga saham perusahaan
dan sekarang dia akan membuat Nam Koo ditahan.
Apa maksudmu? Kenapa Nam Koo?
Dia menghancurkan semuanya hanya untuk menyingkirkan Do Hoon.
Sekarang jasamu tidak dibutuhkan lagi.
Kenapa begitu tiba-tiba?
Itu karena aku merasa bersalah.
Aku tetap akan membuka restoran untukmu.
Aku juga ingin makan malam.
Silakan. Kamu tidak akan lama lagi ada di sini.
Apa maksud Ibu? Aku akan tinggal di sini selamanya.
Aku tidak akan dipenjara.
Aku akan mengambilkan doenjang.
Apa lagi sekarang?
Apa kamu akan memerasku dengan pembukuan dana gelapku?
Ibu seharusnya lebih tahu.
Kamu tidak akan mengungkapkannya.
Apalagi saat ayah Young Hwa-lah satu-satunya penyelamatmu.
Perusahaan ini memang akan hancur.
Kita semua akan dipenjara.
Kamu yang akan dipenjara
karena dia tidak akan menyelamatkanmu
Aku sudah meminta bantuan kepada ibu Young Hwa,
tapi dia menolak.
Dengan makin dekatnya pemilihan, mereka harus berhati-hati.
Tidak mungkin mereka membantu menantu yang melakukan kejahatan.
Pergilah ke penjara.
Di sanalah tempatmu.
Aku tidak akan berakhir seperti ini.
Apa yang kamu lakukan?
Berhentilah mengujiku.
Aku punya batas.
Kembali ke tempat dudukmu dan makanlah.
Kamu tidak membuatku takut.
Ibu.
Apa-apaan ini?
Kamu berjanji akan bersikap baik kepadanya.
Naiklah ke kamarmu.
Sekarang juga!
Pemilihan waktumu sempurna. Bagaimana kamu bisa keluar?
Aku datang untuk melihat apa kamu menurunkan harga saham kita.
Jadi, Mo Ah memberitahumu.
Kamu boleh menyingkirkan Do Hoon,
tapi jangan korbankan perusahaan ini.
Kamu baru saja melihat kenapa aku harus bertindak ekstrem.
Kalau begitu, singkirkan dia
dan jangan sentuh Nam Koo.
Beberapa hari di penjara menjadikanmu pria yang lebih baik.
Beberapa hari lagi bisa membuatmu menyukaiku.
Kembalikan perusahaan ini seperti semula.
Kamu akan menghancurkannya jika seperti ini.
Aku tidak bisa lakukan itu.
Aku mengambil kesempatan ini untuk menjatuhkan Mo Ah dan Nam Koo.
Aku yakin kamu bisa membangkitkan perusahaan ini.
Keputusan Ibu tepat untuk merestui mereka.
Sepadan dengan mengidap penyakit mematikan.
Itu mengatasi semua masalah mereka.
Melihat Nam Hui menangis hampir membuatku menangis juga.
Wanita yang sering menangis hidupnya tidak bahagia.
Ibu sudah mengkhawatirkan menantumu.
Chun Soo, kamu pria yang beruntung.
Aku tidak bisa melakukannya tanpa bantuan kalian semua.
Kenapa kamu terus melihat ponselmu?
Apa? Bukan apa-apa.
Mana mungkin. Aku yakin kamu menunggu Nam Koo menelepon.
Akankah mereka memiliki besan yang sama?
Kamu dan Nam Koo harus menentukan tanggal juga.
Menikahlah pada waktu yang sama.
Selamat atas pernikahanmu.
Terima kasih. Aku akan mentraktirmu dan Nam Koo makan malam.
Mari makan!
Siapa mengira bahwa didiagnosis penyakit mematikan
bisa membuat seseorang menyetujui pernikahan?
Nam Koo, kamu dan Mo Ah harus menikah juga.
Apa?
Benar. Mungkin setelah Kakak.
Bu, akankah Nam Koo mengantarku ke altar?
Ya, ibu rasa begitu.
Apa yang bisa kulakukan tanpa Nam Koo?
Kamu benar.
Jika aku tidak ada, mintalah Jong Dae sebagai gantinya.
Aku akan memberitahunya lebih dahulu.
Tidak, jangan konyol.
Apa kamu akan pergi ke suatu tempat?
Kenapa kamu meminta itu kepada Jong Dae?
Kita tidak pernah tahu. Aku mungkin dalam perjalanan bisnis.
Aku tidak akan menikah tanpamu.
Aku hanya akan berjalan ke altar bersamamu.
Baiklah. Kita akan mewujudkannya.
Ini Direktur Utama Shin. Aku ingin bicara.
Aku ingin membantumu keluar dari kekacauan ini.
Berikan aku rekening bank dan semua pembukuannya.
Bantulah saja Mo Ah.
Itu tidak akan terjadi.
Myung Sook tidak akan pernah menyetujuinya.
Aku akan memintanya untuk mengampunimu.
Jaga kesehatanmu.
Itulah yang harus kamu lakukan.
Menurutmu kenapa Mo Ah mendatangiku?
Dia tidak mengasihaniku.
Aku salah satu orang yang harus disalahkan atas kematian Jae Min.
Aku ingin menebus kesalahanku kepadanya sebelum aku mati,
jadi, serahkanlah rekening bank itu.
Jika kita menunggu lebih lama lagi, aku tidak akan bisa membantumu.
Mo Ah akan sedih jika kamu dipenjara,
begitu pula ibu dan kakakmu.
Lakukan saja seperti yang kukatakan.
Akan kupertimbangkan.
Kakak, ini aku, Tae Jin.
Bisakah kamu mendengarku?
Tolong segera bangun agar aku bisa mengucapkan selamat tinggal.
Kenapa kamu tidur di sini? Kembali ke kamarmu.
Aku akan tetap di sini.
Aku akan tidur di sini sampai hari pernikahanku.
Tapi kamu tidak mengatakan kamu tidak akan menikah.
Nam Koo ingin aku menikah.
Mari ajak Nam Koo tidur di sini juga.
Ini akan seperti masa lalu.
Waktu cepat berlalu.
Anak ibu sudah dewasa.
Pada pernikahanku,
Nam Koo akan mengantarku ke altar.
Aku mungkin akan menangis.
Jangan meminta bantuan kami terkait skandal manipulasi saham.
Tolong bantu aku. Kumohon.
Kumohon, Ibu. Bisakah Ibu bertanya pada Ayah?
Tolong, sekali ini saja. Aku akan berutang budi selamanya.
Aku tidak bisa dipenjara.
Kamu seharusnya sudah puas saat ibumu mengadopsimu.
Kamu pasti tidak memberinya pilihan.
Aku sudah mengenalnya puluhan tahun lebih lama daripada kamu.
Dia mungkin memang serakah,
tapi dia selalu punya alasan yang bagus.
Kamu pasti sudah memaksanya.
Maaf karena aku bukan anak kandung.
Apa Ibu menolak membantuku jika aku anak kandungnya?
- Jangan lakukan ini kepadaku. - Lancang kamu!
Aku mengakhirinya di sini demi bayimu.
Seharusnya kamu bersyukur bisa diadopsi.
Ya, aku sangat menyesal.
Ketahuilah ini.
Aku ayah dari cucu Ibu.
Fakta itu tidak akan pernah berubah.
Dasar tidak tahu terima kasih.
Berani-beraninya dia mengancam kita.
Jika kita menunggu lebih lama lagi, aku tidak akan bisa membantumu.
Mo Ah akan sedih jika kamu dipenjara,
begitu pula ibu dan kakakmu.
Perhatikan langkahmu.
Sedang sibuk, ya?
Anggota Parlemen Cha pasti telah menolakmu.
Aku lebih baik daripada kamu.
Bagaimana rasanya dikhianati oleh ibumu sendiri?
Kamu tidak peduli.
Mari kita lakukan ini.
Jika kita tetap diam, tidak ada yang akan dipenjara.
Lalu kamu akan mengincar Nyonya Hong.
Pamanmu akan mengejarmu dengan tongkat golfnya
dan aku tidak akan menghentikannya.
Tentu saja. Dia ibu kandungmu.
Setiap orang mengutamakan diri masing-masing.
Kita akan lihat siapa yang akhirnya bisa bertahan dari kekacauan ini.
Aku punya nyali.
Setelah pembukuannya terkuak,
kalian akan dipenjara.
Bagaimana kamu bisa bicara seperti itu pada ibuku?
Aku tidak kelewatan. Aku bahkan belum memulai.
Kamu tahu apa ini, bukan?
Orang tuamu menerima uang dari dana gelap ibuku.
Sekarang pergilah dan tanyakan mereka lagi.
Apa seperti ini jadinya?
Pikirkan bayi kita.
Temuilah ayahmu atau aku akan pergi ke TV.
Kamu akan segera menjadi ayah.
Jika kamu mengulur waktu, setelah pemilihan selesai...
Ibuku tidak akan membiarkanku mengulur waktu.
Selain itu, bagaimana kamu tega menyebut bayi kita?
Aku ingat bagaimana perlakuanmu dengan Jae Min.
Jika kamu tidak memberi Mo Ah obat,
jika obat itu tidak pernah ada dalam hidup kita,
Jae Min masih hidup.
Jika kamu merelakan Jae Min,
dia akan tetap hidup!
Begitu aku kehilangan perusahaan,
orang tuamu akan memperlakukanku seperti benalu.
Sama halnya denganmu.
Baiklah. Serahkan USB itu kepadaku.
Aku akan bicara dengan ayahku.
Benar. Pikirkan bayi kita.
Kamu tidak ingin ayah bayimu seorang anak yatim dan terpidana.
Inilah jawabanku.
Kamu tidak layak menjadi ayah.
Apa kamu sudah gila? Kamu tahu apa ini?
Ini penyelamatku. Beraninya kamu menghancurkannya.
Beraninya kamu!
Young Hwa?
Young Hwa!
Young Hwa.
"Rumah Sakit Hankuk"
Kapan rasa sakitnya dimulai?
Sekitar 10 menit yang lalu.
Bagaimana pendarahannya? Aku ingin USG.
Ya, Dokter.
Apa yang terjadi? Bagaimana keadaannya?
Dia tidak terbentur keras.
Aku tidak bisa tahu pasti sampai aku menjalankan semua tes,
tapi kemungkinan dia akan mengalami keguguran.
Bersikaplah baik kepada Young Hwa.
Tanpa dia, kamu tidak punya apa-apa.
Kamu memiliki Young Hwa,
jadi, memohonlah pada ayahnya.
Aku sudah jelaskan kepada Nam Koo.
Pak Choi akan segera membawanya.
Aku akan coba membujuk Myung Sook lagi.
Maaf aku tidak bisa membantumu.
Aku akan baik-baik saja selama Nam Koo juga begitu.
Suatu saat aku ingin mengunjungi Jae Min.
Apakah boleh?
Meskipun kami akan segera bertemu.
Pak, Kang Nam Koo pergi menemui Nyonya Hong.
Apa? Kenapa?
Mungkin dia mencoba bernegosiasi dengannya.
Nam Koo.
Sedang apa kamu di sini?
- Kita tidak boleh masuk penjara. - Kalau begitu biarkan aku saja.
Pak Shin janji akan menyelamatkanmu dari masalah ini.
Bisakah kamu menerima kesepakatan itu?
Aku akan menanggungnya. Aku akan dipenjara sebagai gantinya.
- Aku tidak bisa membiarkanmu. - Nam Koo, kumohon!
Jae Min meninggal dan hidupmu hancur berantakan.
Mana mungkin aku tega membiarkanmu dipenjara dengan mengetahui itu?
Apa kamu tega?
Katakan padaku. Apa kamu tega jika aku akan dipenjara?
Aku bersedia menanggungnya. Aku akan dipenjara,
jadi, jangan ikut campur.
Tapi dia ibuku.
Dia ibuku.
Wanita yang sangat ingin kamu balas adalah ibu kandungku.
Hong Myung Sook adalah ibuku.
Kamu bersedia dipenjara dan memaafkan dia
untukku.
Bagaimana perasaanku?
Aku bahkan tidak bisa melihatmu atau Jae Min,
jadi, bagaimana aku bisa membiarkanmu dipenjara?
Dia membunuh putramu satu-satunya
dan sekarang dia akan mengirimmu ke penjara.
Aku tidak bisa memaafkan diriku.
Aku akan memberitahunya.
Aku akan mengatakan kepadanya bahwa kamu putranya.
Silakan.
Katakan pada ibuku jika kamu bisa rahasiakan itu dari ibu dan kakakku.
Ternyata kamu, Nam Koo.
Kamu menyesap teh saat yang lain memperjuangkan hidup mereka.
Begitulah hidupku.
Tapi jangan kamu pikir aku menikammu dari belakang.
Bagaimanapun juga, kita hidup di dunia yang kejam.
Kamu pasti sudah tahu soal itu.
Jangan libatkan Mo Ah.
Itu tidak mungkin. Sekarang pergilah.
Lagi-lagi kamu dengan temperamenmu.
Baiklah. Setidaknya satu dari kalian harus dipenjara.
Apa ini benar-benar perlu?
Ya.
Aku harus bertindak sejauh ini karena suamiku koma
dan perusahaannya sedang terpuruk.
Sekarang, siapa yang akan dipenjara? Kamu atau Mo Ah?
Jika memang begitu,
aku bersedia dipenjara.
"I Am Sorry, but I Love You"
Kira-kira bagaimana rasanya mengirim anak kita sendiri
ke penjara.
Dia pasti menyimpan foto putranya di suatu tempat.
Di mana aku harus menyembunyikan ini?
Apa yang kamu lakukan?
Kenapa kamu menggeledah lemariku?